Thirukkural with meanings & translation both in Tamil and English Meanings of 4 reputed authors, M.Varadarajan, M.Karunanidhi, Solomon Pappaiyah, Parimelazhagar & Pope(English) Search Kural by word. Search Kural by number. Search Kural by Iyal, Pal & Athigaram. The word eye is also replaced with flower in many instances (in Tamil language). Yes, the eyes were only referred to as the flower here. The two eyes are used to see the things in this world, but the “third eye” helps to see the inner side of a human being (soul). Though the word ‘anthanar’ has multiple means, it is invariably used in Tamil literature to mean Brahmanas only. There are chapters and sections on “Brahmins” in Buddha’s Dhammapada and Mahavira’s Uttaradhyayana. Thirukkural has just 2-3 places where Brahmana’s are referred to. This is one of the most beautiful verses of Thirukkural. It makes use of one single word “tuppu” meaning “food” as the key word and uses it many parts of speech to provide a beautiful meaning. One of the most common mistakes that most people (including teachers) do is the way the second last word is pronounced.
Thirukkural Word For Word Meaning Of Gayatri Mantra
Kural pronounced in English:
“Venduthal vendaamai ilaanadi sernthorkku
Yaandum idumbai ila”
Precise meaning in English:
Version 1: His foot, ‘Whom want affects not, irks not grief,’ who gain
Shall not, through every time, of any woes complain.
Highbrow Musician
Version 2: To those who meditate the feet of Him who is void of desire or aversion, evil shall
never come.
Explanation:
People who live principally for the sake of this body will face happiness, sadness and all other emotions. Tied to its emotions this life forgets itself, its activity and by the actions of wish and hatred does a lot of things which would bring shame and sadness. It also creates trouble to others along with itself.
The one who knows, understands, senses the price of life, involves in internal vision (third eye) and tolerates the life itself will only have the attitude to view happiness and sadness in the same way. The people who practice this internal vision will attain complete knowledge and perceive the almighty. Yes, these are the only people who never
have sadness or evil in life according to Thiruvalluvar.
That’s right, reaching a Guru (teacher) who can show the path towards attaining this internal vision is the only way to be relieved of evil forever.
Thirukkural Word For Word Meaning Of The Quran
Filed under: Praise of God | Tagged: God, Guru, Spirituality, Thirukkural, Valluvar | Leave a comment »